当幸福来敲门经典台词 当幸福来敲门台词中英对照

1、那些做不到的人，他们就会对你说你也同样不能。（那些一事无成的人会告诉你，你也成不了大器。）

People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it.

2、有了目标，就要全力以赴。

If you want something, go get it.

3、别让别人告诉你：“你办不到”，就算是我也不行。

Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me.

4、如果你有梦想，就要守护它。You have a dream, you got to protect it.

5、幸福裡面没有为什麽，只有我。There is an I in “happiness”,There is no Y in “happiness”,It’s an I.

6、每天总有奇蹟发生。

Miracles happen every day.

7、我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

I’m the type of person,if you ask me a question, and I don’t know the answer,I’m gonna to tell you that I don’t know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I’ll find the answer.

8、“如果我僱佣了一个没有穿著衬衫走进来的人，你会怎麽说？”

“他一定穿了一条很棒的裤子。”

Martin Frohm: “What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say?”

Chris Gardner: “He must have had on some really nice pants.”

9、当你认为最困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。

10、也许幸福是我们只能去追求的东西；又或许是无论如何我们都无法追求到的东西。

11、每天我们有很多机会生气、受到压力、受到冒犯，但当你让自己沉溺在负面情绪裡面，你便是让外部的力量操控自己的幸福。你可以选择不让那些小事惹恼你。

Every day we have plenty of opportunities to get angry, stressed or offended. But what you’re doing when you indulge these negative emotions is giving something outside yourself power over your happiness. You can choose to not let little things upset you.

12、永远不要放弃，要对自己做的事有信心。或许会有艰困的时期，但是你面对的困难，将使你更加坚定去实现自己的目标并在形势险峻的形况下获得成功。

Never give up, and be confident in what you do. There may be tough times, but the difficulties which you face will make you more determined to achieve your objectives and to win against all the odds.

13、你要尽全力保护你的梦想，那些嘲笑你梦想的人，因为他们注定会失败。我相信，只要有梦想，我就会变得与众不同，你也是。

14、机会总是留给有准备的人，但那往往是努力的人剩下来的。

15、“以后连朋友都不做了？”

“没办法做，太相爱的人怎麽做朋友。”

16、有一个人溺水了，然后一艘船过来了，然后船上的人说了：“你需要帮忙吗？”

然后那个人说：“神会救我的”。

接著，另一艘船过来了，然后他试图要帮他，但他说：“神会救我的”。然后他淹死了，去了天堂。 然后这个男人就对上帝说：“神，你为什麽不救我？”

神说了:“我派了两艘船给你，你这个蠢蛋！”

There was a man who was drowning, and a boat came, and the man on the boat said“Do you need help?”

and the man said “God will save me.”

Then another boat came and he tried to help him, but he said “God will save me,”then he drowned and went to Heaven.

Then the man told God, “God, why didn’t you save me?” and God said “I sent you two boats, you dummy!”